Ikusaburo Yamazaki - Shinboshi Video (MV)
The Ogre's Bride Ending Theme Video
Japanese Title: 心星
Description: Ending Theme
From Anime: Oni no Hanayome (鬼の花嫁)
Performed by: Ikusaburo Yamazaki (山崎育三郎)
Lyrics by: Shū Moromizato (諸見里修)
Composed by: Shū Moromizato (諸見里修)
Arranged by: Shū Moromizato (諸見里修)
Released: June 24th, 2026
TV Size Full Size Official
Tsumetai kaze ga mune no ana o nukeru
Tooku no machi o mioroshi hitori
Sabishisa sae mo wasureta kono kokoro munashiku
Ano hi kimi ni deau made wa
Kozue ni kirameku mabayui shinboshi
Yamiyo ni akaruku unmei o terashita
Ude no naka furueru nukumori
Kenage de chiisana kimi ga itoshikute
Mune no oku ima atsuku uzuku
Kokoro no arika o koko ni kanjiru
Toki o koete kimi o mamoru kara
Namida mo egao mo boku no soba de
[Full Version Continues]
Ekimae kafe no kimi no suki na tii o
Hitokuchi boku ni wa sukoshi amai
Kata ni motarete utatane suru kimi no
Nukumori hada o tsutau
Kokoro made mo atatakaku naru
Tada aitai to ka tonari ni itai to ka
Arifureta serifu o kikasete hoshii
Kimi to no aru futsuu no ichinichi ga
Ashita mo asatte mo tsuzukimasu you ni
[thanks for visiting animethemesongs.com]
(Even if I'm caught in a storm and get lost on the open sea)
Susumu beki hougaku miushinau koto wa nai
Kono mune no rashinban wa
Itsudemo kimi o sashite iru kara
Subete itoshikute
Nabiku kami waraigoe yokogao
Koko ni kimi ga iru kiseki o omou
Kimi ga shiawase de aru koto ga boku no shiawase to
Futo kizuita
Onaji mirai kimi to ayumitai
Kanashimi mo yorokobi mo boku to tomo ni
Toui hi no bokura ni omoi o hasete
A cold wind passes through the hollow in my chest
Looking down on the distant town, all alone
This heart, which had even forgotten loneliness, feels empty
Until the day I met you
A dazzling star of the heart sparkles among the treetops
Brightly illuminating fate in the dark night
The warmth trembling within my arms
Your brave and tiny presence is so precious to me
Deep within my chest, a burning ache stirs now
I can feel where my heart belongs
I'll protect you beyond the passage of time
Stay by my side through tears and smiles alike
[Full Version Continues]
The tea you like at the café by the station
One sip-it's a little too sweet for me
You lean against my shoulder and drift into a nap
Your warmth travels through my skin
Warming even my heart
I just want to hear you say
That you want to see me, that you want to be by my side
May our ordinary days together
Continue tomorrow and the day after that
[thanks for visiting animethemesongs.com]
(Even if I'm caught in a storm and get lost on the open sea)
I'll never lose sight of the direction I should go
Because the compass within my heart
Always points toward you
Everything about you is precious to me
Your flowing hair, your laughter, your profile
I think about the miracle of you being here with me
Realizing that your happiness
Is my happiness too
I want to walk toward the same future with you
Through sorrow and joy, together
Thinking fondly of the us from long ago
冷たい風が胸の穴を抜ける
遠くの街を見下ろし ひとり
寂しささえも忘れたこの心 虚しく
あの日 君に出逢うまでは
梢に煌めく目映い心星
闇夜に明るく 運命を照らした
腕の中 震える温もり
健気で小さな 君が愛しくて
胸の奥 今 熱く疼く
心の在処をここに感じる
時を超えて君を守るから
涙も笑顔も僕のそばで
[この先はFULLバージョンのみ]
駅前カフェの君の好きなティーを
ひとくち 僕には少し甘い
肩にもたれてうたた寝する君の
温もり 肌を伝う
心までも温かくなる
ただ 会いたいとか 隣にいたいとか
ありふれたセリフを聞かせてほしい
君との或る普通の一日が
明日も明後日も続きますように
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
(Even if I'm caught in a storm and get lost on the open sea)
進むべき方角 見失うことはない
この胸の羅針盤は
いつでも君を指しているから
全て愛しくて
なびく髪 笑い声 横顔
ここに君がいる奇跡を想う
君が幸せであることが 僕の幸せと
ふと気がついた
同じ未来 君と歩みたい
哀しみも喜びも僕とともに
遠い日の僕らに思いを馳せて
Romaji
[show all]
[show all]
Tsumetai kaze ga mune no ana o nukeru
Tooku no machi o mioroshi hitori
Sabishisa sae mo wasureta kono kokoro munashiku
Ano hi kimi ni deau made wa
Kozue ni kirameku mabayui shinboshi
Yamiyo ni akaruku unmei o terashita
Ude no naka furueru nukumori
Kenage de chiisana kimi ga itoshikute
Mune no oku ima atsuku uzuku
Kokoro no arika o koko ni kanjiru
Toki o koete kimi o mamoru kara
Namida mo egao mo boku no soba de
[Full Version Continues]
Ekimae kafe no kimi no suki na tii o
Hitokuchi boku ni wa sukoshi amai
Kata ni motarete utatane suru kimi no
Nukumori hada o tsutau
Kokoro made mo atatakaku naru
Tada aitai to ka tonari ni itai to ka
Arifureta serifu o kikasete hoshii
Kimi to no aru futsuu no ichinichi ga
Ashita mo asatte mo tsuzukimasu you ni
(Even if I'm caught in a storm and get lost on the open sea)
Susumu beki hougaku miushinau koto wa nai
Kono mune no rashinban wa
Itsudemo kimi o sashite iru kara
Subete itoshikute
Nabiku kami waraigoe yokogao
Koko ni kimi ga iru kiseki o omou
Kimi ga shiawase de aru koto ga boku no shiawase to
Futo kizuita
Onaji mirai kimi to ayumitai
Kanashimi mo yorokobi mo boku to tomo ni
Toui hi no bokura ni omoi o hasete
English
[show all]
[show all]
A cold wind passes through the hollow in my chest
Looking down on the distant town, all alone
This heart, which had even forgotten loneliness, feels empty
Until the day I met you
A dazzling star of the heart sparkles among the treetops
Brightly illuminating fate in the dark night
The warmth trembling within my arms
Your brave and tiny presence is so precious to me
Deep within my chest, a burning ache stirs now
I can feel where my heart belongs
I'll protect you beyond the passage of time
Stay by my side through tears and smiles alike
[Full Version Continues]
The tea you like at the café by the station
One sip-it's a little too sweet for me
You lean against my shoulder and drift into a nap
Your warmth travels through my skin
Warming even my heart
I just want to hear you say
That you want to see me, that you want to be by my side
May our ordinary days together
Continue tomorrow and the day after that
(Even if I'm caught in a storm and get lost on the open sea)
I'll never lose sight of the direction I should go
Because the compass within my heart
Always points toward you
Everything about you is precious to me
Your flowing hair, your laughter, your profile
I think about the miracle of you being here with me
Realizing that your happiness
Is my happiness too
I want to walk toward the same future with you
Through sorrow and joy, together
Thinking fondly of the us from long ago
Kanji
[show all]
[show all]
冷たい風が胸の穴を抜ける
遠くの街を見下ろし ひとり
寂しささえも忘れたこの心 虚しく
あの日 君に出逢うまでは
梢に煌めく目映い心星
闇夜に明るく 運命を照らした
腕の中 震える温もり
健気で小さな 君が愛しくて
胸の奥 今 熱く疼く
心の在処をここに感じる
時を超えて君を守るから
涙も笑顔も僕のそばで
[この先はFULLバージョンのみ]
駅前カフェの君の好きなティーを
ひとくち 僕には少し甘い
肩にもたれてうたた寝する君の
温もり 肌を伝う
心までも温かくなる
ただ 会いたいとか 隣にいたいとか
ありふれたセリフを聞かせてほしい
君との或る普通の一日が
明日も明後日も続きますように
(Even if I'm caught in a storm and get lost on the open sea)
進むべき方角 見失うことはない
この胸の羅針盤は
いつでも君を指しているから
全て愛しくて
なびく髪 笑い声 横顔
ここに君がいる奇跡を想う
君が幸せであることが 僕の幸せと
ふと気がついた
同じ未来 君と歩みたい
哀しみも喜びも僕とともに
遠い日の僕らに思いを馳せて
Writer: Shu Moromizato
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
In Japan, humans and “ayakashi” coexist.
Ayakashi—supernatural beings blessed with exceptional abilities and striking beauty—play a central role in society.
Among them, those with great power can instinctively find their destined “bride”, and being chosen as such is considered a great honor and a source of admiration among women.
Yuzu Shinonome, an ordinary high school girl, has grown up constantly compared to her younger sister Karin, who has been chosen as the bride of a fox spirit. Because of this, Yuzu is neglected by her own family.
One day, after her heart finally breaks, Yuzu meets a man of extraordinary beauty by chance.
“I’ve found you—my bride.”
His name is Reiya Kiryuuin, an oni who stands at the very top of the ayakashi hierarchy. From this encounter, Yuzu’s fate begins to change dramatically.
