MYTH & ROID, TK - Ender Ember Lyrics
Re:Zero Starting Life in Another World Season 4 Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
The end is distant, Lost in desert sands,
With no guiding path ahead
In my heart, a storm of feelings arises
Yet one grain of hope remains here
Eien to mimagau yami to
Kodoku ga uzuku garandou
Yurari yurete yureru kimi no koe ni
Ikasarete ita Midnight
Hateshinai koukei natsukashii joukei
Tada hitotsu dake machinozomu yume...
Kagiri no nai toki o koete ima
Sono te ni furesasete
Kuroi kanjou mo kimi e tsunagu Passion
Dakara douka subete aishite hoshii
Kagiri aru kono inochi wa sou
Futatabi deau tame ni aru Ah
Zettaiteki aijou kimi to iu Obsession
Mukui no nai omoi kimi e to sasagu
Mou ikiba no nai shikou aimai na zetsubou
Oh abareru kanjou, shousou o dou shiyou
No tomerarenai kajou konton sore ijou
Though tashika na setsubou tada jitto idaku kibou
[thanks for visiting animethemesongs.com]
How far from you now
And grain by grain, the sand gathers in the wind
This feeling's so pure it drives me more mad
And I'd do anything for your love
Natsukashimu dake itsukushimu dake
Sore dake ja toutei mitasarenai...
Kogareru mama
Aria maru ai no mayou mama
Hateshinai koukei natsukashii joukei
Tada hitotsu dake machinozomu yume
Noroi o toite namae o yonde
Ai de kotaete sore dake no yume
I just wanted you
Kagiri no nai toki o koete ima
Sono te ni furesasete
Kuroi kanjou mo kimi e tsunagu Passion
Dakara douka subete aishite hoshii
Kagiri aru kono inochi wa sou
Futatabi deau tame ni aru Ah
Zettaiteki aijou kimi to iu Obsession
Mukui no nai omoi kimi e to sasagu
Aria maru ai no mayou mama
Kuroi kanjou mo kimi e tsunagu Passion
Moumokuteki ganbou eien no Devotion
Kore ga saigo ni nattatte ii
The end is here now, but my love still lives
Ai de kotaete sore dake no yume
Zettaiteki aijou kimi to iu Obsession
Mukui no nai omoi kimi e to sasagu
The end is distant, Lost in desert sands,
With no guiding path ahead
In my heart, a storm of feelings arises
Yet one grain of hope remains here
A darkness mistaken for eternity,
An empty hall throbbing with loneliness
In the softly wavering sound of your voice,
I was kept alive through the midnight
An endless landscape, a nostalgic scene,
There's only one dream I long for...
Now, crossing through endless time,
Let me touch your hand
Even these dark emotions are a passion connecting me to you
So please, love all of me
This finite life of mine exists
So that we may meet again, ah
An absolute love - an obsession called "you"
I dedicate these unrewarded feelings to you
Thoughts with nowhere left to go, vague despair
Oh, what do I do with these raging emotions and impatience?
No, this uncontrollable excess, this chaos beyond chaos
Though within it all remains a certain longing, quietly holding onto hope
[thanks for visiting animethemesongs.com]
How far from you now
And grain by grain, the sand gathers in the wind
This feeling's so pure it drives me more mad
And I'd do anything for your love
Simply reminiscing, simply cherishing
That alone could never satisfy me...
As I continue yearning,
Lost within this overflowing love
An endless landscape, a nostalgic scene,
There's only one dream I long for
Break this curse, call out my name,
Answer me with love - that's the only dream
I just wanted you
Now, crossing through endless time,
Let me touch your hand
Even these dark emotions are a passion connecting me to you
So please, love all of me
This finite life of mine exists
So that we may meet again, ah
An absolute love - an obsession called "you"
I dedicate these unrewarded feelings to you
Still lost within this overflowing love
Even these dark emotions are a passion connecting me to you
A blind desire, an eternal devotion
Even if this becomes the very end, I don't mind
The end is here now, but my love still lives
Answer me with love - that's the only dream
An absolute love - an obsession called "you"
I dedicate these unrewarded feelings to you
The end is distant, Lost in desert sands,
with no guiding path ahead
In my heart, a storm of feelings arises
Yet one grain of hope remains here
永遠と見紛う闇と
孤独が疼く伽藍堂
ゆらり揺れて揺れる君の声に
生かされていたMidnight
果てしない光景 懐かしい情景
ただ一つだけ 待ち望む夢…
限りの無い時を越えて今
その手に触れさせて
黒い感情も 君へ繋ぐPassion
だからどうかすべて 愛して欲しい
限り有るこの命は そう
再び出会うために在る Ah
絶対的愛情 君というObsession
報いの無い想い 君へと捧ぐ
もう行き場のない思考 曖昧な絶望
Oh 暴れる感情、焦燥をどうしよう
No 止められない過剰 混沌それ以上
Though 確かな切望 ただじっと抱く希望
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
How far from you now
And grain by grain, the sand gathers in the wind
This feeling's so pure it drives me more mad
And I'd do anything for your love
懐かしむだけ 慈しむだけ
それだけじゃ到底 満たされない…
焦がれるまま
有り余る愛の迷うまま
果てしない光景 懐かしい情景
ただ一つだけ 待ち望む夢
呪いを解いて 名前を呼んで
愛で応えて それだけの夢
I just wanted you
限りの無い時を越えて今
その手に触れさせて
黒い感情も 君へ繋ぐPassion
だからどうかすべて 愛して欲しい
限り有るこの命は そう
再び出会うために在る Ah
絶対的愛情 君というObsession
報いの無い想い 君へと捧ぐ
有り余る愛の迷うまま
黒い感情も 君へ繋ぐPassion
盲目的願望 永遠のDevotion
これが最期になったっていい
The end is here now, but my love still lives
愛で応えて それだけの夢
絶対的愛情 君というObsession
報いの無い想い 君へと捧ぐ
Romaji
[show all]
[show all]
The end is distant, Lost in desert sands,
With no guiding path ahead
In my heart, a storm of feelings arises
Yet one grain of hope remains here
Eien to mimagau yami to
Kodoku ga uzuku garandou
Yurari yurete yureru kimi no koe ni
Ikasarete ita Midnight
Hateshinai koukei natsukashii joukei
Tada hitotsu dake machinozomu yume...
Kagiri no nai toki o koete ima
Sono te ni furesasete
Kuroi kanjou mo kimi e tsunagu Passion
Dakara douka subete aishite hoshii
Kagiri aru kono inochi wa sou
Futatabi deau tame ni aru Ah
Zettaiteki aijou kimi to iu Obsession
Mukui no nai omoi kimi e to sasagu
Mou ikiba no nai shikou aimai na zetsubou
Oh abareru kanjou, shousou o dou shiyou
No tomerarenai kajou konton sore ijou
Though tashika na setsubou tada jitto idaku kibou
How far from you now
And grain by grain, the sand gathers in the wind
This feeling's so pure it drives me more mad
And I'd do anything for your love
Natsukashimu dake itsukushimu dake
Sore dake ja toutei mitasarenai...
Kogareru mama
Aria maru ai no mayou mama
Hateshinai koukei natsukashii joukei
Tada hitotsu dake machinozomu yume
Noroi o toite namae o yonde
Ai de kotaete sore dake no yume
I just wanted you
Kagiri no nai toki o koete ima
Sono te ni furesasete
Kuroi kanjou mo kimi e tsunagu Passion
Dakara douka subete aishite hoshii
Kagiri aru kono inochi wa sou
Futatabi deau tame ni aru Ah
Zettaiteki aijou kimi to iu Obsession
Mukui no nai omoi kimi e to sasagu
Aria maru ai no mayou mama
Kuroi kanjou mo kimi e tsunagu Passion
Moumokuteki ganbou eien no Devotion
Kore ga saigo ni nattatte ii
The end is here now, but my love still lives
Ai de kotaete sore dake no yume
Zettaiteki aijou kimi to iu Obsession
Mukui no nai omoi kimi e to sasagu
English
[show all]
[show all]
The end is distant, Lost in desert sands,
With no guiding path ahead
In my heart, a storm of feelings arises
Yet one grain of hope remains here
A darkness mistaken for eternity,
An empty hall throbbing with loneliness
In the softly wavering sound of your voice,
I was kept alive through the midnight
An endless landscape, a nostalgic scene,
There's only one dream I long for...
Now, crossing through endless time,
Let me touch your hand
Even these dark emotions are a passion connecting me to you
So please, love all of me
This finite life of mine exists
So that we may meet again, ah
An absolute love - an obsession called "you"
I dedicate these unrewarded feelings to you
Thoughts with nowhere left to go, vague despair
Oh, what do I do with these raging emotions and impatience?
No, this uncontrollable excess, this chaos beyond chaos
Though within it all remains a certain longing, quietly holding onto hope
How far from you now
And grain by grain, the sand gathers in the wind
This feeling's so pure it drives me more mad
And I'd do anything for your love
Simply reminiscing, simply cherishing
That alone could never satisfy me...
As I continue yearning,
Lost within this overflowing love
An endless landscape, a nostalgic scene,
There's only one dream I long for
Break this curse, call out my name,
Answer me with love - that's the only dream
I just wanted you
Now, crossing through endless time,
Let me touch your hand
Even these dark emotions are a passion connecting me to you
So please, love all of me
This finite life of mine exists
So that we may meet again, ah
An absolute love - an obsession called "you"
I dedicate these unrewarded feelings to you
Still lost within this overflowing love
Even these dark emotions are a passion connecting me to you
A blind desire, an eternal devotion
Even if this becomes the very end, I don't mind
The end is here now, but my love still lives
Answer me with love - that's the only dream
An absolute love - an obsession called "you"
I dedicate these unrewarded feelings to you
Kanji
[show all]
[show all]
The end is distant, Lost in desert sands,
with no guiding path ahead
In my heart, a storm of feelings arises
Yet one grain of hope remains here
永遠と見紛う闇と
孤独が疼く伽藍堂
ゆらり揺れて揺れる君の声に
生かされていたMidnight
果てしない光景 懐かしい情景
ただ一つだけ 待ち望む夢…
限りの無い時を越えて今
その手に触れさせて
黒い感情も 君へ繋ぐPassion
だからどうかすべて 愛して欲しい
限り有るこの命は そう
再び出会うために在る Ah
絶対的愛情 君というObsession
報いの無い想い 君へと捧ぐ
もう行き場のない思考 曖昧な絶望
Oh 暴れる感情、焦燥をどうしよう
No 止められない過剰 混沌それ以上
Though 確かな切望 ただじっと抱く希望
How far from you now
And grain by grain, the sand gathers in the wind
This feeling's so pure it drives me more mad
And I'd do anything for your love
懐かしむだけ 慈しむだけ
それだけじゃ到底 満たされない…
焦がれるまま
有り余る愛の迷うまま
果てしない光景 懐かしい情景
ただ一つだけ 待ち望む夢
呪いを解いて 名前を呼んで
愛で応えて それだけの夢
I just wanted you
限りの無い時を越えて今
その手に触れさせて
黒い感情も 君へ繋ぐPassion
だからどうかすべて 愛して欲しい
限り有るこの命は そう
再び出会うために在る Ah
絶対的愛情 君というObsession
報いの無い想い 君へと捧ぐ
有り余る愛の迷うまま
黒い感情も 君へ繋ぐPassion
盲目的願望 永遠のDevotion
これが最期になったっていい
The end is here now, but my love still lives
愛で応えて それだけの夢
絶対的愛情 君というObsession
報いの無い想い 君へと捧ぐ
[ Thanks to aniversefx for adding these lyrics ]
Writer: MYTH & ROID, TK
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Season 4 Ending Theme
From Anime: Re:Zero Starting Life in Another World (Re：ゼロから始める異世界生活)
Performed by: MYTH & ROID, TK
Released: April 23rd, 2026
Japanese Title: Re：ゼロから始める異世界生活
Also Known As:
- Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
- Re:ZERO -Starting Life in Another World-
- Re: Life in a different world from zero
- ReZero
- Re:ZERO: Starting Life in Another World - Frozen Bonds
- Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season
- Re: Life in a different world from zero 3rd Season
- Season 4: April 8th, 2026
- Season 3: October 2nd, 2024
- Season 2 Part 2: January 6th, 2021
- Season 2: July 8th, 2020
- The Frozen Bond: November 8th, 2019
- Memory Snow - Manner Movie: October 6th, 2018
- Season 1: October 4th, 2016
