Mao Abe - Ding-dong Lyrics
The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
[TV Version]
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Tsukareta kokoro dakishimete
Anata no iru ano machi e kaeru
Kane no ne ga kikoeru
Sono mama de mitsuke mitsumeaeru
Anata ni aeta kiseki yo
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Yokaze ga fui ni kakushite mo
Anata to nara mata mitsuke aeru
Watashi to anata nara
Watashi to anata nara
[Full Version]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Tsukareta kokoro dakishimete
Anata no iru ano machi e kaeru
Kane no ne ga kikoeru
Sono mama de mitsuke mitsumeaeru
Anata ni aeta kiseki yo
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Yokaze ga fui ni kakushite mo
Anata to nara mata mitsuke aeru
Watashi to anata nara
Ding-dong, ding-dong
On your way home
Michi ni mayottara sugu yonde
Watashi wa anata wo mitsukedaseru
Sore dake wa oboete te
Sono mama de ikite ii to omoeru
Futari ga aeta kiseki yo
Ding-dong, ding-dong
On your way home
Mata ano basho de ochiaou
Kitto itsu made mo waraiaeru
Watashi to anata nara
Watashi to anata nara
[Official Translation]
[TV Version]
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Embracing my weary heart
I'm going back to our town where you are
I can hear the bells ringing
We can find each other and look at each other as just we are
My heart is filled with the miracle of meeting you
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Even if the night wind unexpectedly darkens in front of us
You and I can find each other again
You and I can do it
You and I can do it
[Full Version]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Embracing my weary heart
I'm going back to our town where you are
I can hear the bells ringing
We can find each other and look at each other as just we are
My heart is filled with the miracle of meeting you
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Even if the night wind unexpectedly darkens in front of us
You and I can find each other again
You and I can do it
Ding-dong, ding-dong
On your way home
If you ever get lost, call on me right away
Because I can always find you
Just remember that
Everything of you tells me I can live as I am next to you
My heart is filled with the miracle of living with you
Ding-dong, ding-dong
On your way home
Let's meet up again at that place
I'm sure we can laugh together forever
Yes, we can do it
You and I can do it
[Official Lyrics]
[TVバージョン]
Ding-dong, ding-dong
On my way home
疲れた心抱きしめて
貴方のいるあの街へ帰る
鐘の音が聞こえる
そのままで見つけ 見つめ合える
貴方に会えた奇跡よ
Ding-dong, ding-dong
On my way home
夜風がふいに隠しても
貴方とならまた見つけ合える
私と貴方なら
私と貴方なら
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Ding-dong, ding-dong
On my way home
疲れた心抱きしめて
貴方のいるあの街へ帰る
鐘の音が聞こえる
そのままで見つけ 見つめ合える
貴方に会えた奇跡よ
Ding-dong, ding-dong
On my way home
夜風がふいに隠しても
貴方とならまた見つけ合える
私と貴方なら
Ding-dong, ding-dong
On your way home
道に迷ったらすぐ呼んで
私は貴方を見つけ出せる
それだけは覚えてて
そのままで生きていいと思える
ふたりが会えた奇跡よ
Ding-dong, ding-dong
On your way home
またあの場所で落ち合おう
きっといつまでも笑い合える
私と貴方なら
私と貴方なら
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
[TV Version]
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Tsukareta kokoro dakishimete
Anata no iru ano machi e kaeru
Kane no ne ga kikoeru
Sono mama de mitsuke mitsumeaeru
Anata ni aeta kiseki yo
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Yokaze ga fui ni kakushite mo
Anata to nara mata mitsuke aeru
Watashi to anata nara
Watashi to anata nara
[Full Version]
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Tsukareta kokoro dakishimete
Anata no iru ano machi e kaeru
Kane no ne ga kikoeru
Sono mama de mitsuke mitsumeaeru
Anata ni aeta kiseki yo
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Yokaze ga fui ni kakushite mo
Anata to nara mata mitsuke aeru
Watashi to anata nara
Ding-dong, ding-dong
On your way home
Michi ni mayottara sugu yonde
Watashi wa anata wo mitsukedaseru
Sore dake wa oboete te
Sono mama de ikite ii to omoeru
Futari ga aeta kiseki yo
Ding-dong, ding-dong
On your way home
Mata ano basho de ochiaou
Kitto itsu made mo waraiaeru
Watashi to anata nara
Watashi to anata nara
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
[TV Version]
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Embracing my weary heart
I'm going back to our town where you are
I can hear the bells ringing
We can find each other and look at each other as just we are
My heart is filled with the miracle of meeting you
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Even if the night wind unexpectedly darkens in front of us
You and I can find each other again
You and I can do it
You and I can do it
[Full Version]
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Embracing my weary heart
I'm going back to our town where you are
I can hear the bells ringing
We can find each other and look at each other as just we are
My heart is filled with the miracle of meeting you
Ding-dong, ding-dong
On my way home
Even if the night wind unexpectedly darkens in front of us
You and I can find each other again
You and I can do it
Ding-dong, ding-dong
On your way home
If you ever get lost, call on me right away
Because I can always find you
Just remember that
Everything of you tells me I can live as I am next to you
My heart is filled with the miracle of living with you
Ding-dong, ding-dong
On your way home
Let's meet up again at that place
I'm sure we can laugh together forever
Yes, we can do it
You and I can do it
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
[TVバージョン]
Ding-dong, ding-dong
On my way home
疲れた心抱きしめて
貴方のいるあの街へ帰る
鐘の音が聞こえる
そのままで見つけ 見つめ合える
貴方に会えた奇跡よ
Ding-dong, ding-dong
On my way home
夜風がふいに隠しても
貴方とならまた見つけ合える
私と貴方なら
私と貴方なら
[FULLバージョン]
Ding-dong, ding-dong
On my way home
疲れた心抱きしめて
貴方のいるあの街へ帰る
鐘の音が聞こえる
そのままで見つけ 見つめ合える
貴方に会えた奇跡よ
Ding-dong, ding-dong
On my way home
夜風がふいに隠しても
貴方とならまた見つけ合える
私と貴方なら
Ding-dong, ding-dong
On your way home
道に迷ったらすぐ呼んで
私は貴方を見つけ出せる
それだけは覚えてて
そのままで生きていいと思える
ふたりが会えた奇跡よ
Ding-dong, ding-dong
On your way home
またあの場所で落ち合おう
きっといつまでも笑い合える
私と貴方なら
私と貴方なら
Writer: Mao Abe
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Opening Theme
From Anime: Toumei Otoko to Ningen Onna: Sonouchi Fuufu ni Naru Futari (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)
From Season: Winter 2026
Performed by: Mao Abe (阿部真央)
Lyrics by: Mao Abe (阿部真央)
Composed by: Mao Abe (阿部真央)
Released: January 21st, 2026
Japanese Title: 透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～
English Title: The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife
Original Release Date:
- January 8th, 2026
Akira Tōnome, a gentlemanly Invisible Man, runs a private detective agency.
Working at his office is the soft-spoken human woman, Shizuka Yaka.
Even when Akira vanishes from sight, Shizuka—who is blind—can somehow always sense where he is.
The two who cannot “see” gradually begin to grow closer…?
A heartwarming, slow-burn romantic comedy that took social media by storm!
Featuring an invisible, gentlemanly non-human man × a gentle, blind human woman, this cozy yet teasingly sweet love story is getting a TV anime adaptation in 2026!
