BUMP OF CHICKEN - Sailing Day Lyrics
One Piece Main Theme Song for Movie 3:Chinjyuujima no Chopper Oukoku Lyrics
Full Size Official
Me wo tojita sono naka ni mieta
Kasukana mabushisa wo
Tsukamitorou to shita
Oroka na dori-ma-
Nobahsita te ha tojita me ni
Utsuranakute tohou ni kureru
Shateikyori kara zuibun tooku njimu
Dounika mada boku ha boku wo
Yamenai de ikiteiru
Tatta ichodo waraeru nara nandodemo
Naitatte ii ya
Seiippai unmei ni teikou
Seikai, fuseikai
Jibun dake ni yurusareta kenri
Sailing day kaji wo tore
Yoake wo matanai de hoo wo hatta oroka na dori-ma-
Kazoetara kiri ga nai hodo no
Kiken ya fuan sae mo
Aishite mukaeutta akireta biri-va-
Me wo hiraita sono saki ni mieru
Tashika na mabushisa ga
Kara ni natta ha-to ni riyuu wo sosogu
Sou shite mata boku ha
Boku no senaka wo oshiteiku
Tatta hitotsu wo tsukamu tame
Ikutsu demo ushinaun da
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Seiippai sonzai no shoumei
Ayamachi mo machigai mo
Jibun dake ni kachi no aru zaihou
Sailing day kaji wo tore
Kanashi mo zetsubou mo hirotteiku akireta biri-va-
Daremo ga minna sorezore no fune wo dasu
Sorezore no mita mabushisa ga toudai nanda
Sou da yo mada boku ha
Boku no tamashii wo motteru
Tatta ichibyou ikiru tame ni
Itsudatte inochigake atarimae da
Seiippai sonzai no shoumei
Haiboku mo koukai mo
Jibun dake ni imi no aru zaihou
Sailing day kaji wo tore
Bouken no hibi subete hirotteiku akireta biri-va-
Seiippai unmei ni teikou
Keshite kie ha shinai
Boku dake wo terashidasu toudai
Sailing day kaji wo tore
Arashi no naka ureshisou ni hou wo hatta oroka na dori-ma-
Daremo ga biri-va-
Eien no dori-ma-
In the moment I closed my eyes, I saw
A faint brightness
I tried to grasp it
A foolish dreamer
The outstretched hand
Couldn't be seen in these closed eyes, and I despair
From arm's reach, it drifts far away, blurring
Somehow, I am still me
Still living without giving up
If I could smile just once, I would do so again and again
It's okay to cry
With all my might I resist fate
The judgments of right and wrong
A right granted only to me
Sailing day, take the helm
A foolish dreamer who set sail without waiting for dawn
Countless to the point of never ending
Even danger and anxiety
I loved and faced it head-on, a foolish believer
Beyond the eyes I opened, I see
A certain brightness
Pours a reason into my empty heart
And again
I push my own back forward
To seize just one thing
I lose many
[thanks for visiting animethemesongs.com]
With all my might, proof of existence
Mistakes and errors
A treasure that only I value
Sailing day, take the helm
A foolish believer who picks up sorrow and despair along the way
Everyone sets out their own ship
The brightness each sees becomes a lighthouse
That's right, I still
I still have my own soul
To live for just one second
Always risking life, it's only natural
With all I am, proof of existence
Defeat and regret too
A treasure that means something only to me
Sailing day, take the helm
A foolish believer who gathers up every day of adventure
With all my might resist fate
It will never truly fade
A lighthouse that shines only for me
Sailing day, take the helm
A foolish dreamer who happily hoisted the sails in the storm
Yeah, everyone is a believer
An eternal dreamer
目を閉じたその中に 見えた
微かな眩しさを
掴み取ろうとした
愚かなドリーマー
伸ばした手は 閉じた目に
写らなくて 途方に暮れる
射程距離から 随分遠く 滲む
どうにかまだ 僕は僕を
辞めないで生きている
たった一度 笑えるなら 何度でも
泣いたっていいや
精一杯 運命に抵抗
正解.不正解の判断
自分だけに許された権利
Sailing day 舵を取れ
夜明けを待たないで 帆を張った愚かなドリーマー
数えたら キリが無い程の
危険や不安でさえも
愛して迎え撃った 呆れたビリーヴァー
目を開いたその先に 見える
確かな眩しさが
空になったハートに 理由を注ぐ
そうしてまた
僕は僕の背中を押していく
たった一つ 掴む為に
幾つでも 失うんだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
精一杯 存在の証明
過ちも 間違いも
自分だけに価値のある財宝
Sailing day 舵を取れ
哀しみも 絶望も 拾っていく呆れたビリーヴァー
誰もが皆 それぞれの船を出す
それぞれの見た 眩しさが 灯台なんだ
そうだよ まだ
僕は僕の 魂を持ってる
たった一秒 生きる為に
いつだって 命懸け 当たり前だ
精一杯 存在の証明
敗北も 後悔も
自分だけに意味の ある財宝
Sailing day 舵を取れ
冒険の日々全て 拾っていく呆れたビリーヴァー
精一杯 運命に抵抗
決して消えはしない
僕だけを照らし出す灯台
Sailing day 舵を取れ
嵐の中 嬉しそうに 帆を張った愚かなドリーマー
Yeah 誰もがビリーヴァー
永遠のドリーマー
Romaji
[show all]
[show all]
Me wo tojita sono naka ni mieta
Kasukana mabushisa wo
Tsukamitorou to shita
Oroka na dori-ma-
Nobahsita te ha tojita me ni
Utsuranakute tohou ni kureru
Shateikyori kara zuibun tooku njimu
Dounika mada boku ha boku wo
Yamenai de ikiteiru
Tatta ichodo waraeru nara nandodemo
Naitatte ii ya
Seiippai unmei ni teikou
Seikai, fuseikai
Jibun dake ni yurusareta kenri
Sailing day kaji wo tore
Yoake wo matanai de hoo wo hatta oroka na dori-ma-
Kazoetara kiri ga nai hodo no
Kiken ya fuan sae mo
Aishite mukaeutta akireta biri-va-
Me wo hiraita sono saki ni mieru
Tashika na mabushisa ga
Kara ni natta ha-to ni riyuu wo sosogu
Sou shite mata boku ha
Boku no senaka wo oshiteiku
Tatta hitotsu wo tsukamu tame
Ikutsu demo ushinaun da
Seiippai sonzai no shoumei
Ayamachi mo machigai mo
Jibun dake ni kachi no aru zaihou
Sailing day kaji wo tore
Kanashi mo zetsubou mo hirotteiku akireta biri-va-
Daremo ga minna sorezore no fune wo dasu
Sorezore no mita mabushisa ga toudai nanda
Sou da yo mada boku ha
Boku no tamashii wo motteru
Tatta ichibyou ikiru tame ni
Itsudatte inochigake atarimae da
Seiippai sonzai no shoumei
Haiboku mo koukai mo
Jibun dake ni imi no aru zaihou
Sailing day kaji wo tore
Bouken no hibi subete hirotteiku akireta biri-va-
Seiippai unmei ni teikou
Keshite kie ha shinai
Boku dake wo terashidasu toudai
Sailing day kaji wo tore
Arashi no naka ureshisou ni hou wo hatta oroka na dori-ma-
Daremo ga biri-va-
Eien no dori-ma-
English
[show all]
[show all]
In the moment I closed my eyes, I saw
A faint brightness
I tried to grasp it
A foolish dreamer
The outstretched hand
Couldn't be seen in these closed eyes, and I despair
From arm's reach, it drifts far away, blurring
Somehow, I am still me
Still living without giving up
If I could smile just once, I would do so again and again
It's okay to cry
With all my might I resist fate
The judgments of right and wrong
A right granted only to me
Sailing day, take the helm
A foolish dreamer who set sail without waiting for dawn
Countless to the point of never ending
Even danger and anxiety
I loved and faced it head-on, a foolish believer
Beyond the eyes I opened, I see
A certain brightness
Pours a reason into my empty heart
And again
I push my own back forward
To seize just one thing
I lose many
With all my might, proof of existence
Mistakes and errors
A treasure that only I value
Sailing day, take the helm
A foolish believer who picks up sorrow and despair along the way
Everyone sets out their own ship
The brightness each sees becomes a lighthouse
That's right, I still
I still have my own soul
To live for just one second
Always risking life, it's only natural
With all I am, proof of existence
Defeat and regret too
A treasure that means something only to me
Sailing day, take the helm
A foolish believer who gathers up every day of adventure
With all my might resist fate
It will never truly fade
A lighthouse that shines only for me
Sailing day, take the helm
A foolish dreamer who happily hoisted the sails in the storm
Yeah, everyone is a believer
An eternal dreamer
Kanji
[show all]
[show all]
目を閉じたその中に 見えた
微かな眩しさを
掴み取ろうとした
愚かなドリーマー
伸ばした手は 閉じた目に
写らなくて 途方に暮れる
射程距離から 随分遠く 滲む
どうにかまだ 僕は僕を
辞めないで生きている
たった一度 笑えるなら 何度でも
泣いたっていいや
精一杯 運命に抵抗
正解.不正解の判断
自分だけに許された権利
Sailing day 舵を取れ
夜明けを待たないで 帆を張った愚かなドリーマー
数えたら キリが無い程の
危険や不安でさえも
愛して迎え撃った 呆れたビリーヴァー
目を開いたその先に 見える
確かな眩しさが
空になったハートに 理由を注ぐ
そうしてまた
僕は僕の背中を押していく
たった一つ 掴む為に
幾つでも 失うんだ
精一杯 存在の証明
過ちも 間違いも
自分だけに価値のある財宝
Sailing day 舵を取れ
哀しみも 絶望も 拾っていく呆れたビリーヴァー
誰もが皆 それぞれの船を出す
それぞれの見た 眩しさが 灯台なんだ
そうだよ まだ
僕は僕の 魂を持ってる
たった一秒 生きる為に
いつだって 命懸け 当たり前だ
精一杯 存在の証明
敗北も 後悔も
自分だけに意味の ある財宝
Sailing day 舵を取れ
冒険の日々全て 拾っていく呆れたビリーヴァー
精一杯 運命に抵抗
決して消えはしない
僕だけを照らし出す灯台
Sailing day 舵を取れ
嵐の中 嬉しそうに 帆を張った愚かなドリーマー
Yeah 誰もがビリーヴァー
永遠のドリーマー
Writer: Motoo Fujiwara
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Movie 3 | Chinjyuujima no Chopper Oukoku Main Theme Song for Movie 3:Chinjyuujima no Chopper Oukoku
From Anime: One Piece (ワンピース)
From Season: Spring 2002
Performed by: BUMP OF CHICKEN (Vocal: Fujiwara Motoo)
Lyrics by: Moto Fujiwara (藤原基央)
Composed by: Moto Fujiwara (藤原基央)
Japanese Title: ワンピース
Related Anime:
Original Release Date:
- SP | One Piece Log: Fish-Man Island Saga: November 3rd, 2024
- Movie 15 | FILM RED: August 6th, 2022
- Vol.100/Ep.1000 Anniversary | WE ARE ONE: September 3rd, 2021
- Movie 14 | FILM STAMPEDE: August 9th, 2019
- Movie 13 | FILM GOLD: July 23rd, 2016
- Movie 12 | FILM Z: December 15th, 2012
- Movie 11 | 3D Mugiwara Chase: March 19th, 2011
- Movie 10 | FILM STRONG WORLD: December 12th, 2009
- Movie 9 | Episode of Chopper: March 1st, 2008
- Movie 8 | Episode of Arabasta: March 3rd, 2007
- Movie 7 | Karakurijyou no Meka Kyohei: March 4th, 2006
- Movie 6 | Omatsuri Danshaku to Himitsu no Shima: March 5th, 2005
- Movie 4 | Dead end no Bouken: March 1st, 2003
- Movie 3 | Chinjyuujima no Chopper Oukoku: March 2nd, 2002
- Movie 2 | Nejimakitou no Bouken: March 3rd, 2001
- Movie 1 | ONE PIECE: March 4th, 2000
- October 20th, 1999
